러키

이 작품은 러키☆스타다.

이걸 보고 Lucky 표기가, '럭키'가 아니라 '러키'가 맞다는 것을 알게 됐다.

 

Lucky는 발음이 [ ˈlʌki ]이다. 발음 기호 안에 k가 1개 있다.

발음상 1 음운인 것은 1 기호로 적는 것이 원칙이라
chicken, pickle, shock, rocket, knock, tackle, ticket, hacking, pocket, jacket, hocky, buckle, bucket, nuckle, kicker, socket, chocker, package, picket, Auckland, packet, docking, sackle, jackal, kackly를
칙킨, 픽클, 쇽크, 록켓, 녹크, 택클, 틱켓, 핵킹, 폭켓, 잭킷/작켓, 학키, 벅클, 벅킷, 넉클, 킥커, 속켓, 촉커, 팩키지, 픽켓, 옥클랜드, 팩킷, 독킹, 색클, 작칼, 캑클리라고 쓰지 않고
치킨, 피클, 쇼크, 로켓, 노크, 태클, 티켓, 해킹, 포켓, 재킷/자켓, 하키, 버클, 버킷, 너클, 키커, 소켓, 초커, 패키지, 피켓, 오클랜드, 패킷, 도킹, 새클, 자칼, 캐클리라고 쓴다.

 

럭키크림 아니면 럭키치약 때문에 '럭키'라는 표현이 널리 퍼진 것으로 보인다.

Trickerion도 트리케리언이 아니라 트릭케리언으로 나왔는데,
럭키 때문인 것 같다.

 

기업들이 '럭키 박스'라고 파는 걸 '러키 박스'라고 하면 좋겠다.