토마토마토 현지화 안
2023. 4. 11. 17:22ㆍ잡담
2019년에 잰말 놀이 탁상게임 토마토마토는 언어 유희가 있는 게임인데
한국판이 일본어 그대로 나와 사람들이 실망한 바 있습니다.
그때 제가 생각해본 현지화 안입니다.
디시에서는 반말을 하는 것이 문화라 반말로 돼있습니다.
'잡담' 카테고리의 다른 글
| 보드 게임이 많이 비싸졌다는 얘기가 있습니다. (1) | 2023.05.12 |
|---|---|
| 삶 (0) | 2021.08.16 |
| 게임 방식에는 저작권이 없다? (0) | 2021.08.16 |
| 장면 연출이 훌륭하면 되레 싫다. (0) | 2021.08.15 |
| 재미란, 게임이란 무엇인가 (0) | 2020.12.19 |